Não é o robô, é o aplicativo: uma nova era em padrões.

“O princípio da sabedoria é chamar as coisas pelos seus nomes corretos.” – Confúcio

Por mais de uma década,“robô colaborativo”– frequentemente abreviado carinhosamente para cobot – tem sido uma palavra da moda na automação. Descreve uma nova geração de robôs projetados para trabalhar com segurança ao lado de humanos, livres das limitações dos robôs industriais tradicionais. O termo 
Análises do setor: Norma de segurança para robôs industriais recebe grande atualização | Associação para... No final do século XX e início do século XXI, à medida que as empresas exploravam o aumento da interação humano-robô, o termo "colaboração" ganhou popularidade. No entanto, a atualização mais recente das normas trouxe um choque de realidade (e uma despedida formal) a esse termo. Em 2025, órgãos de padronização internacionais e dos EUA decidiram que a colaboração é... algo que você faz, não é algo que um robô seja inerentemente.

A revista ISO 10218-1:2025 - Robótica - Requisitos de segurança - Parte 1: Robôs industriais – a principal norma internacional de segurança para robôs – omite deliberadamente qualquer definição de "robô colaborativo". Em um 

ISO 10218 atualizada | Respostas às perguntas frequentes (FAQs) | A3O comitê de normas deixa claro: “Os termos 'robô colaborativo' e 'operação colaborativa' não serão encontrados na ISO 10218 revisada. Em vez disso, usa-se 'aplicação colaborativa', pois somente o uso real do robô pode ser projetado, testado e confirmado como uma aplicação colaborativa.” Em outras palavras, você não encontrará a palavra cobot no novo manual de normas da ISO. A norma americana ANSI/A3 seguiu o mesmo caminho. A versão atualizada ANSI/A3 R15.06-2025: Modernizando as normas de segurança para robôs industriais – PL... (A norma americana de segurança para robôs industriais, adaptada da ISO 10218-1/-2:2025), também evita o termo "robô colaborativo", substituindo-o pelo conceito mais preciso de aplicação colaborativa.

Essa mudança de terminologia pode parecer uma questão de semântica, mas tem um peso significativo. Ela reflete uma evolução na forma como os especialistas pensam sobre a interação segura entre humanos e robôs. Afinal, simplesmente chamar uma máquina de robô é uma forma de dizer que ela é um robô. robô colaborativo Isso não torna magicamente seguro em todos os cenários, e os desenvolvedores de padrões finalmente se cansaram da confusão.